Precious Love 2011NOV23 遠距離異國戀開始

在 意 的 點 不 一 樣

台灣和日本，

別說語言不一樣了，

自從和日本人一塊工作後，

對於好多事情我真的很認真的覺得，

台灣和日本人『在意的點不一樣』

我想，這應該就叫做”文化的差異”吧~~

說是文化的差異，應該說是『人個性的差異吧』

在台灣來說…

每天素顏的我應該也不會被當作個怪胎，

素顏的人在台灣除了我之外，應該也不難看見呢!!

我很慶幸的，至少我周圍的人不是『看外型的』(笑)

在現在的工作5個月後，

有天，木村さん終於忍不住的和我說『妳化妝來上班看看呀』

還和我說『摩天輪和我們公司的大家都知道，這裡的女生應該只有妳和斉藤さん沒化妝吧』

(斉藤さん真是冤枉了，因為她是有化妝的呀…)

hum，認識我的人都曉得『我不是這麼好被控制的一個人吧』

之前的某天，因為要去可麗餅屋面試的關係，

所以我就有上了妝才去interview(當初我去本社面試時也是有化妝的好嗎)

這下好啦…當天去公司的時候，我還和木村さん說『今日メイクしてるよ』

不說還好，一說他整個大傻眼的說『妳有化妝，沒有吧，妳今天還是素顏的呀』

是的，沒想到上了粉底’、睫毛膏、腮紅對日本人來說=素顏!?

完 全 沒 人 看 出 來 我 有 化 妝 ~~

是我的功力太差嗎!?還是我化起來看起來真的很沒差!?

我想…或許是日本人被一般的日本妹給『荼毒』到麻痺的level了，

所以，如果我今天不搞的和日本妹一樣，可能沒人看的出來!?

今天要同木村さん出門，所以我決定要雪恥一下

(因為我自認為我有上妝和沒上妝，come on，差別是看的一清又二楚好嗎)

就在已經見面了3、4個小時，我們搭電車移動時，

我自己主動的和木村さん開口說『我今天有化妝耶』

沒想到這傢伙竟然說『いいや、してないでしょう』(沒有，妳沒有化吧)

我就說『你看不出來我的眼睛不一樣嗎!?眼皮有著金金的眼影呀』

然後木村さん整個超認真的研究了我說『看不太出來吧』

後來木村さん很認真的和我說『下次妳上黑色的眼影來上班吧』

我 才 不 要 勒 。 。 。

我又不是日本妹，我才不想要搞的那麼激しい!!

然後~~

今晚在用餐時…

我用了手機上網找了coupon券，

拿了收據沒想太多我就拿去結帳了!!

結完帳後我和店員要了明細表在看，

看了一下我和木村さん說『這個怪怪的』

因為用了coupon券我們的飲料應該是一杯100円，

但明細表上面是原價，最後幫我們結帳500円

(照裡來說應該是再便宜至少1500円上下)

然後行動派+覺得我一定沒搞錯

(這是長久下來對金錢莫名的自信、經驗)

最後當然店員有幫我們改過金額then退我們錢~~

木村さん就在櫃台前說『等一下我要來說教了』

(他很會對我說教，但他覺得那是在教導我)

我就說『又要說教嗎!?我又沒有做錯什麼事情』

因為木村さん覺得剛我一拿帳單沒有check就拿去櫃檯，

然後結完帳後我拿到明細也沒有給他看(因為在台灣，通常看明細的人是我不是我的朋友)

這算是日本的大男人主義嗎!?

今天弄錯的明明是店員…

可是木村さん卻覺得是我帶給別人麻煩~~

あ～り～え～な～い～

今天店員遇到的人是我耶，

我還輕聲細語的和店員說『我覺得這個怪怪的…因為應該是。。。』

我這樣子的個性日本人就覺得我NG了，

如果遇到其他更激しい的台灣人，日本人會覺得他們是『酷斯拉』!?

重點是~~

我今天只是認為明細表不對所以拿進去check，

我又不是進去吵架or請對方對我做賠償(我並不是那種澳客)

我只能說~~文 化 差 異 真 的 不 一 樣 !!

就像，

這樣子行為直接的我，

任何一個日本同事都覺得『我好敢』呀~~

我好想大叫。。。come on，哪那麼誇張呀。。。

這是目前發生過的…其他的…遇到了再寫…